ハロウィンの「トリック オア トリート」（Trick or Treat）ってどんな意味？

すっかり日本にも定着してきた「ハロウィン」。

しかし、この「ハロウィン」実際は何の行事なのかよくわかっていない方もいるのではないでしょうか？
特に「トリック　オア　トリート！」（Trick or Treat！）と子供が言って、家を訪問したりするあの風習みたいなのがありますが、あれは一体何なのでしょうか？

「トリック　オア　トリート！」（Trick or Treat！）の意味と由来を調べてみました！

「トリック　オア　トリート！」（Trick or Treat！）の意味！

「トリック　オア　トリート！」は英語で「Trick or Treat！」
英語で直訳すると、「いたずら（trick）か、おもてなし（treat）か？」になります。

つまりは「いたずらされるのが良いのか、お菓子を渡して子供をもてなすのが良いのか、どっちにする？」で、簡単に言えば「お菓子をくれなければ、いたずらするぞ！」ということです。

 

お菓子をねだる「トリック オア トリート！」の由来は？

アメリカでは、ハロウィンに「トリック オア トリート！（Trick or treat!）」といいながら子供たちが家をまわり、お菓子をねだる風習があります。
訪ねられた家の大人たちは、いたずらされるよりはお菓子をあげたほうがまし、とお菓子を渡すのです。

この風習の由来は、元々のハロウィンの起源には無く、ハロウィンがアメリカに伝わったあとに出来た風習だそうです。
アメリカにはいたずらを好む文化があり、誰かが仮装してお菓子をねだることを思いつき、それが広まり主流になったのではないかとの説があります。

 

その他気になる「ハロウィン」のあれこれ情報♪

・いつするの？何のためにするの？由来はコレ！

・なぜカボチャ？由来となったジャックオーランタンの伝説

・どうして仮装コスプレをするの？

・2016年ハロウィンの流行り・トレンドのコスプレはコレ！

 

 

あとがき

いかがでしたか？

ハロウィンの時期が近づいたら、「トリック　オア　トリート！」（Trick or Treat！）と近所の子供が来た時に、お菓子をすぐに渡せるように準備をしておくと良いかもしれませんね。

最後まで記事を読んでくださりありがとうございました。
それではまた、「わかるのミカタ」でお会いしましょう。

-ハロウィン